Home > México > Constitución Violeta, con lenguaje incluyente será presentada mañana en la CDMX

Constitución Violeta, con lenguaje incluyente será presentada mañana en la CDMX

En diciembre la colectiva de Las Constituyentes lanzó una convocatoria para la edición violeta de la constitución de la ciudad de México. La intención es re-escribir la constitución con lenguaje incluyente. 

La respuesta fue inmediata y abundante, se han realizado reuniones de trabajo para cada capítulo y revisión de toda la edición. La coordinación de esta iniciativa está a cargo de Yndira Sandoval, quien propuso está reedición pensando en la necesidad de que las mujeres se apropien de sus derechos a partir de ser incluidas en la forma en que estará redactada la constitución y de talleres para que conozcan sus derechos y los hagan valer.

También se decidió que fuera ilustrada para facilitar la apropiación de la constitución por asociación de imágenes, caricaturas feministas a cargo de la caricaturista Martha Barragán.

Para ellos se hizo un escrito de 18 puntos que rigen los criterios para la edición de la constitución violeta que será presentada el próximo miércoles 6 de febrero a las 04:00 de la tarde en el salón Benito Juárez del Congreso de la ciudad de México, Plaza de la Constitución número 7, centro histórico.

Criterios para la edición de la Constitución Violeta

1. Lenguaje incluyente. Se escribirá en femenino: hablaremos de las ciudadanas, de las mujeres y de las capitalinas.

2. Resaltar el texto que se añada, en cursiva, negritas y subrayado.

3. Los Títulos incluirán una reflexión feminista.

4. Los Capítulos incluirán consignas reivindicativas e históricas feministas.

5. No se cambiará la estructura del texto constitucional, y se añadirá en cursiva, negritas y subrayado las aportaciones de las Editoras Ciudadanas, colocando entre paréntesis el nombre de cada editora en Arial 8, para fines de ir registrando las adhesiones de cada una.

6. Se sustituirá la palabra “persona”, por “mujeres”, o donde haya lugar “todas las mujeres”

7. Cada Título contará con una ilustración donada por la caricaturista feminista Martha Barragán.

8. Se incluirán eventos alusivos a las reivindicaciones feministas, fechas importantes como el 8 marzo, 25 de noviembre y las que se consideren pertinentes en cada Título.

9. Se incluirá un Glosario al inicio de la Constitución Violeta tratando de dar cuenta que en términos como “mujeres” en el texto violeta, se entenderá que alude a: los derechos de las mujeres lesbianas, bisexuales, transgénero, travestis, transexuales, mujeres de población callejera, en reclusión, rurales, mujeres indígenas, migrantes, afromexicanas, con discapacidad, niñas, adolescentes, jóvenas, maduras y adultas mayores.

10. La edición de cada título de la Constitución será coordinada por una Comisión Temática de Las Constituyentes CDMX feministas. (tema de facilitación interna).

11. La Constitución Violeta será digitalizada y estará disponible en línea.

12. Los artículos transitorios de la Constitución Violeta serán sustituidos por información relacionada con los Derechos Humanos de las mujeres, Leyes, Directorios de centro de apoyo, normatividad internacional y otra información de interés.

13. La edición de la Constitución Violeta se dará en un proceso público, ciudadano, democrático y popular. Habrá Editoras Ciudadanas, que bajo las bases de una convocatoria podrán participar en la edición de los artículos, capítulos y títulos de su interés.

14. Los nombres de todas las editoras (Editoras Ciudadanas y Constituyentes) que hayan participado en las reuniones de edición de la Constitución Violeta se incluirán al final de la Constitución. Para ello es necesario que firmen en las Listas de Asistencia de cada Título y reunión, así como sus aportaciones directo en formato, para quien así aplique.

15. Grupo Editor. Compuesto por todas las editoras (Editoras Ciudadanas y Constituyentes) que participaron de forma activa y en las reuniones en la edición de la Constitución Violeta, mismo que sesionará el día 31 de enero de 2019.

16. Grupo Revisor. Encargado de dar seguimiento a la edición, realizar la Introducción, la Justificación que sustenta la Constitución Violeta, y vigilar los lineamientos de diseño y publicación (digital e impresa).

17. La presentación de la Constitución se hará en el marco del 102 aniversario de la Constitución de los Estados Unidos Mexicanos, del 2 Aniversario de la Constitución de la Ciudad de México y del 3er Aniversario de Las Constituyentes CDMX Feministas, el 6 de febrero de 2019, a las 4pm en el Salón Juárez del ahora Congreso Local de la Ciudad de México.

18. La difusión y entrega de la Constitución Violeta se dará en el marco de talleres y conversatorios, que se realizarán en plazas públicas, centros culturales y planteles educativos de las 16 alcaldías de la CDMX.

¡Nunca más la Constitución sin las mujeres!

 

Fuente: Sem México

Print Friendly, PDF & Email